基于语言与文化对比的英汉翻译探究

对英汉语言与文化进行对比能够帮助英语学习者在错综复杂的语言现象中学会洞察其语言特点和表达规律, 并将其作为习得的重点。本书可分为理论与实践两个部分。理论部分, 重点介绍了语言、文化、翻译的相关知识以及三者之间的密切关系。实践部分, 也是本书的主体, 主要针对英汉语言修辞、民俗文化、自然文化、精神文化、专有名词、地域文化的对比与翻译展开探讨。